"أسأل نفسي هذا السؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa pergunta a
• pergunto o mesmo

Se tiveres de fazer essa pergunta a meio de uma emergência, o doente morre.
لو طلب مني أن أسأل نفسي هذا السؤال أثناء حالة طارئة , مريضك قد يموت

Engraçado, tenho feito essa pergunta a mim mesmo.
عجيب .. عليّ أن أسأل نفسي هذا السؤال

Faço essa pergunta a mim mesmo há anos.
كنتُ أسأل نفسي هذا السؤال لسنوات

Mas não acha que me pergunto o mesmo... desde que a vi?
ولكن لا تظن أنني لم أسأل نفسي هذا السؤال منذ رأيتها؟

Todos os dias pergunto o mesmo, detective...
أسأل نفسي هذا السؤال يومياً، أيها المحقق... ؟