"أسابيع قليلة مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• umas semanas

Lembras-te que há umas semanas julgavas ter perdido a batalha?
تذكر منذ أسابيع قليلة مضت كنت تظن أنك قد خسرت المعركة

Utilizamos o mesmo elevador há anos, depois almoçámos há umas semanas e depois ele convidou-me para jantar.
لقد كنا نرتاد نفس المصعد لسنوات عديدة و بعدها تناولنا العشاء سوياً منذ أسابيع قليلة مضت و اليوم دعاني هنا لتناول للعشاء

Acabamos à umas semanas atrás.
لقد انفصلنا منذ أسابيع قليلة مضت

Há umas semanas, o Ted largou-me como o seu companheiro.
قبل أسابيع قليلة مضت ـ (تيد) تركني ولم يعد ساعدي الأيمن