"أسبوعان فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas

Estamos a 20 de Julho. Dentro de duas semanas, todo o perigo estará afastado. Teremos, ainda, as trovoadas do mês de Agosto.
إنه العشرين من يوليو أسبوعان فقط وندخل في حرارة أغسطس.

Passaram apenas duas semanas, e já reprovou metade da turma.
ماهذا؟ أسبوعان فقط ومع ذلك لقد احبط مايقرب من نصف المجموعه؟

Mas, uma semana mais tarde, recebi outro que dizia: "Só faltam duas semanas "para o SafeMart de King's Cross abrir!!!"
لكن بعد أسبوع ، وصلني بريد آخر يقول : بقي أسبوعان فقط على افتتاح "السوق الآمن" في كنجز كروس!!"

A festa é daqui a duas semanas, e sabem o que isso significa.
: تنبيه للمخيمين هنا . بقي على مهرجان "الجمبوري" أسبوعان فقط . وأنتم تعلمون ماذا يعني ذلك

E que tem duas semanas de vida.
وأنه تبقى له أسبوعان فقط للعيش

Stewie, ouvi um médico dizer ao Carter que ele tem duas semanas de vida. O quê?
ستوي), سمعتُ طبيباً يقول لـ (كارتر) أنه يملك) أسبوعان فقط في هذه الحياة

Sim, só se passaram duas semanas.
أجل،لقد مضى أسبوعان فقط

E a duas semanas do prazo que me tinhas imposto.
وقبل أسبوعان فقط من موعدك النهائي !