"أسبوعاً واحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana

Tem uma semana para descobrir qualquer coisa. Compreende?
سأمنحك أسبوعاً واحداً لهذه المهمّة أتفهم ذلك ؟

Sim, quero lá ir e realizar o meu sonho. - Só estarei fora uma semana.
أجل وسأذهب إليها لتحقيق حلمي سأتغيب أسبوعاً واحداً

uma semana. Que tal? Que tal?
ما رأيكم بهذا أمهلوني أسبوعاً واحداً و إذا لم أتمكن من تحقيق هذا لكم في حينها

Os passageiros teriam vivido uma semana apenas... devido ao tempo ter se retardado muito dentro do trem.
سيكون المسافرون قد عاشوا أسبوعاً واحداً فقط لأن الزمن تباطأ بهذا القدر داخل القطار

Vens aqui, passas uma semana, e é suposto teres um novo casamento?
هذا سُخف، تأتي إلى هنا وتمضي أسبوعاً واحداً ومن المفترض عليك، ماذا، أن تحظى بزيجةٍ جديدةٍ؟

Ele passou uma semana na China, há 10 anos, e já parece perito neles.
قضى أسبوعاً واحداً في الصين. قبل 10 سنوات, ويدعي أنه يعلم كل شيء عنهم

Com todo o respeito, uma semana é tudo o que está pedindo.
مع فائق الاحترام نحن نطلب أسبوعاً واحداً فقط

Passou uma semana com o homem, correspondeu-se com ele durante meses.
قضيت أسبوعاً واحداً معه و كنت تراسله لشهور

Tens uma semana. Nem mais um dia.
لديكَ أسبوعاً واحداً لا يزيدُ يوماً

- Durava uma semana. - A sério?
سأستغرق أسبوعاً واحداً