"أسبوع أو أسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ou duas semanas
• uma semana ou duas

Apenas durante uma ou duas semanas, para conhecer coisas.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور

Espero não demorar mais do que uma ou duas semanas.
وأتمنى أن لايأخذ هذا أكثر من أسبوع أو أسبوعين.

Podemos estender esta busca por uma ou duas semanas.
يمكننا أن نستمر في هذه المطارة أسبوع أو أسبوعين

Sabes, entre arrumar e ter que fazer ainda algumas coisas e ter a certeza que as coisas estão como devem, talvez uma semana ou duas.
كما تعلم، بين التعبئة و المهمات سألملمّ أموري و أرتاح بعض الشيء ربما أسبوع أو أسبوعين

Então pensei: "Ok, não posso impedir o AVC de acontecer, portanto vou aguentar uma semana ou duas e depois volto para a minha rotina.
وقلت، "حسناً، لا يمكنني منع السكتة من الحدوث إذن سأقوم بذلك لمدة أسبوع أو أسبوعين وسأعود مرة أخرى للروتين الخاص بي.

não teriam resistido mais que uma ou duas semanas.
لتستطيع الصمود أكثر من... أسبوع أو أسبوعين على الأكثر

Vou ver se consigo pôr aqui uma cama gigante daqui a uma ou duas semanas.
-سوف أرى أن كنت أستطيع أن أحضر سرير الملكه هنا فى أسبوع أو أسبوعين

Mais uma ou duas semanas para encerrar os arquivos.
أسبوع أو أسبوعين أخرين لكي نغلق الملفات

- Há uma ou duas semanas atrás.
-أجل ، لقد كنت هناك منذ أسبوع أو أسبوعين

- Está bem. O que estou a pensar é, a cada uma ou duas semanas damos uma volta, sabe?
لذلك أقترح أنه كل أسبوع أو أسبوعين

Mas não vai levar uma ou duas semanas.
لكنه لن يأخذ أسبوع أو أسبوعين

Talvez uma ou duas semanas.
ربما تأخذ أسبوع أو أسبوعين

- Quando diz uma ou duas semanas...
-حينما تقول منذ أسبوع أو أسبوعين

Há uma ou duas semanas atrás.
منذ أسبوع أو أسبوعين

E ficou assim por uma ou duas semanas.
لفترة أسبوع أو أسبوعين...

Ela estará como nova daqui a uma semana ou duas.
وستصبح بخير خلال أسبوع أو أسبوعين

- Gostava de começar, digamos daqui a uma semana, ou duas.
-أوّد أن أبدأ بعد أسبوع أو أسبوعين