| Daqui a Uma semana ou duas, virá ter comigo e dirá: | Open Subtitles | حسن، خلال أسبوع أو اثنين ستأتي إلي وتقول |
| Dá Uma semana ou duas, e vais ficar paralisado. | Open Subtitles | كلا , إعطي الأمر أسبوع أو اثنين وستتكيف مع الأمر |
| Eu não me importava de lhe pagar as compras Uma semana ou duas. | Open Subtitles | كنت سأساعدها بشراء البضائع لمدة أسبوع أو اثنين |
| Não era incomum ela ir embora sem avisar durante uma ou duas semanas. | Open Subtitles | لم يكن غير عادي بأن تختفي بدون إشعار لمدة أسبوع أو اثنين |
| Isso pode deixá-lo de cama por uma ou duas semanas. | Open Subtitles | وتجعلك في حالة دقيقة لمدة أسبوع أو اثنين. |
| - Sim, os seus números vão ser muito bons dentro de Uma semana ou duas | Open Subtitles | نعم، ستكون أرقامك عظيمة خلال أسبوع أو اثنين. |
| Montávamos um hospital... tratávamos os feridos e depois... regressávamos Uma semana ou duas depois e a vila tinha sido toda bombardeada. | Open Subtitles | كنا نقيم مستشفى... ونعالج كل الإصابات ثم... نعود بعد أسبوع أو اثنين... |
| Uma semana ou duas. | Open Subtitles | أسبوع أو اثنين. |
| Estamos tão perto do Marlo. Uma semana ou duas no máximo. | Open Subtitles | (لقد إقرتبنا من (مارلو أسبوع أو اثنين كحد أقصى |
| Estava a pensar daqui a Uma semana ou duas. | Open Subtitles | -كنتُ أفكّر بالبدء بعد أسبوع أو اثنين |
| Daqui a Uma semana ou duas. | Open Subtitles | خلال أسبوع أو اثنين |
| - Será apenas uma ou duas semanas. | Open Subtitles | - ستكون فقط حوالي أسبوع أو اثنين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 