"أسبوع أو نحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana

Pode levar mais ou menos uma semana até ver alterações nos tiques nervosos.
قد يكون أسبوع أو نحو ذلك قبل أن تري أي فرق في حالته

Era suposto ter durado apenas uma semana, mas, depois...
وكان من المفترض أن يكون لمدة أسبوع أو نحو ذلك، ولكن بعد ذلك

Poderá regressar ao seu regimento, sem problemas, dentro de uma semana.
وقال انه سوف يكون على ما يرام للعودة لفرقته في غضون أسبوع أو نحو ذلك.

Vai levar uma semana aproximadamente
سيستغرق هذا أسبوع أو نحو ذلك.

Podem ficar lá enquanto o Cooper vos resgata. uma semana, mais ou menos.
ربّما يُمكنكم الإختباء هُناك بينما تقوم (كوبر) بتجهيز عمليّة إستخراج خلال أسبوع أو نحو ذلك.

Sr. Coles, em uma semana ou assim, a equipa forense vai ter os resultados do D.N.A. que estava sobre as unhas da vítima.
سيد (كولز) ، في ظرف أسبوع أو نحو ذلك الطبيب الشرعي سيعمل على معالجة الحمض النووي الموجود تحت أظافر الضحية نحن في حاجة إلى عيّنةٍ منك

Talvez uma semana.
-ربما أسبوع أو نحو ذلك .