"أسبوع قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana antes
• semana até
• semana antes da

Sabe, esperar uma semana... antes de chamar alguém para o encontrar...
أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك...

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

O "Perigo" procurou-o durante cerca de uma semana, antes de se apresentar.
بحث دانجر عنه لمدة أسبوع قبل أن يقدم نفسه لنا

Ouve, tens uma semana até à festa, e não tem de ser nada de mais.
إسمعي, لديك أسبوع قبل هذه الحفلة لا يجب أن تكون ذات اهمية كبرى

A quantidade de remodelação indica que o dano ocorreu uma semana antes da morte.
المبلغ من إعادة عرض يشير وقع الضرر أسبوع قبل الوفاة.

Imagino que teremos menos de uma semana antes que voltem à galáxia.
اشير الى اننا بحاجةلأقل من أسبوع قبل أن يتمكنوا من العودة للمجرة,

A polícia local acha que o corpo estava ali à cerca de uma semana antes de um alpinista o ter encontrado, só que ele não foi a primeira vítima.
الشرطة المحلية تظن ان جثته موجودة هناك منذ أسبوع قبل أن يجدها أحد المتريضين لكنه ليس الضحية الأولى

E menos de uma semana antes de a Alicia desaparecer, ele usou o computador em busca de maneiras de se livrar de um corpo.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

A última fotografia que se conhece foi tirada uma semana antes dele e a sua nova esposa, Monica, desaparecerem.
آخر صورة معلومة أخذت قبل أسبوع قبل أن يختفي هو و زوجته الجديدة ..

Tinham partido uma semana antes.
لقد تركوها منذ أسبوع قبل مجيئنا.

Parece que perderam a nossa encomenda. Acreditas? uma semana antes do casamento.
لا أصدق ذلك ، أسبوع قبل الزفاف

Comprei-lhos uma semana antes...
لقد إشتريت هذه لها أسبوع قبل أن ..

Acabei com a Stacy Laruzso uma semana antes do Dia dos Namorados.
أتذكر أنّي انفصلت عن (ستايس لاروسو) أسبوع قبل عيد الحب

Tenho uma semana antes do início da rodagem.
لديّ أسبوع قبل بدء التصوير

Pode ser uma semana antes de ela aparecer.
يمكن أن يمر أسبوع قبل أن تظهر

Foi o quê, tipo uma semana antes do AJ ter nascido, certo?
متى كان هذا، أسبوع قبل ولادة (آيه جيه)، صحيح؟

Istambul tem de ser num fim de semana, até finais de Maio.
اسطنبول... يجب أن نكون فيها لعطلة آخر أسبوع قبل نهاية مايو

Portanto... Talvez tenhamos uma semana até se tornar numa situação crítica. Duas, se começarmos a racionar imediatamente.
ربما نصمد أسبوع قبل إحتدام الأمر وأسبوعين لو بدأنا تقليل الإستهلاك الآن

Temos mais um semana até irmos a tribunal.
أمامنا أسبوع قبل أن نذهب إلى المحكمة

-uma semana antes da Race Wars, certo?
لدينا أسبوع قبل السباق، أليس كذلك ؟