"أستاذاً جامعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um professor

Eu seria um professor por direito, e isso confirmaria o orgulho que ele teria em mim.
بأنني سأصير أستاذاً جامعياً بمجالي الخاص، وبالوقت ذاته أتمسك بفخره بي.

Mas tu não és um professor do liceu, e definitivamente eu não sou uma bibliotecária.
ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة