"أستبعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• excluir
• hipótese
• descartaria
• pus de parte

Gostava de excluir uma violação de dados antes de termos começado uma caça trapalhona.
أوّد أن أستبعد تسريب البيانات قبل أن نبدأ البحث عن المتسبب

Não vou excluir outras hipóteses.
ولكني لا أستبعد فرضية القتل المشترك

Mesmo que esse cenário pareça difícil... todo o ser senciente deve ter uma hipótese de redenção.
رغم أنني أستبعد هذا الامر لكن كل كائن حي يستحق فرصة من أجل الخلاص

Mas não excluo a hipótese de o ter previsto com magia negra.
ليس بحد علمي , لكنني لا أستبعد بأنك كنت تتنبأ به عبر السحر الأسود

Bem, eu não descartaria isso.
كأن حياتي هي تمرين عابث مثير للشفقة حسنا ، أنا لا أستبعد ذلك

Ela voou com o próprio nome, mas eu não descartaria documentação falsa.
لقد سافرت مستخدمة إسمها الحقيقي، ولكن لا أستبعد أن تكون إستخدمت وثائق أخرى زائفة.

Não o pus de parte. Não esqueças a nossa convenção antenupcial, falhado!
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Não quero excluir nenhuma hipótese.
أنا لا أستبعد أي شئ

- Por isso é que estou a excluir tudo o que seja bacteriano.
أستبعد أي شيء بكتيري

Não estou a excluir.
-لا أستبعد ذلك

Não descartei essa hipótese.
. لم أستبعد ذلك

Não descartaria essa hipótese.
.حسناً، لا أستبعد أمراً كهذا

Há uma forte hipótese de a vermos hoje. Tenho a certeza que mordi a Nadia.
أستبعد أن تروها اليوم، فأنا موقن تمامًا أنّي عضضت (ناديا).

Eu não descartaria a cavalaria.
و مع هذا لم أستبعد سلاح الفرسان

Eu ainda não descartaria o "Pé-Grande".
لن أستبعد ذو القدم الكبيرة بعد.

- Não descartaria um caixão de madeira.
لا أستبعد أن تلقى حتفها

Não o descartaria como suspeito ainda.
أنا لا أستبعد إنه القاتل

Não o pus de parte.
لم أستبعد ذلك