"أستحقّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereço

Tudo o que quero, tudo o que mereço está no fim daquele túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Deito-me todas as noites a rezar para não ter o que mereço.
أنام كلّ ليلة و انا ادعو الله بأنّني لم أحصل على ما أستحقّه

Razão que eu não vem aqui implorando perdão É porque eu não acho que eu mereço.
سبب عدم قدوم إلى هنا طالباً الغفران هو لأنّني لم أعتقد أنّني أستحقّه

Não podes desejar que consiga tudo o que mereço, porque já o tenho.
لا تستطيع أنْ تتمنّى حصولي على كلّ ما أستحقّه لأنّي حصلت عليه سلفاً

Estou a receber crédito que não mereço.
إنّي أتلقّى تقديرًا لا أستحقّه.

porque não o mereço.
لن أطلب صفحكِ لأنّي لا أستحقّه

Sim, é o que mereço.
أجل، هذا ما أستحقّه

- É isso que mereço.
ذلكَ ما أستحقّه

Não o mereço.
إنّي لا أستحقّه

- O que mereço é estar com alguém que não tenha medo de ser feliz.
-إن ما أستحقّه ... هو أن أكون برفقة أحد لا يخشى من السعادة.

mereço sim, Elena. Não faz mal.
-بلّ أستحقّه يا (إيلينا)، ولا بأس

Isto é o que eu mereço.
-هذا ما أستحقّه . -تستحقّه؟

Seja qual for o meu destino... mereço.
-مهما يكن مصيري ... فأنا أستحقّه

Não mereço isto.
أنا لا أستحقّه

O que mereço.
ما أستحقّه