"أستحقّ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereço

A questão é que sou adulto e mereço um nome do meio.
المعضلة هنا، أنني رجل بالغ، و أستحقّ أن يكون لدي اسم أوسّط.

Não consegues. Enfim, não mereço ser o centro das atenções.
على أية حال، أنا لا أستحقّ أن أكون مركز الإنتباه

Acho que mereço a primeira posição na linha de autores.
أعتقد أنّي أستحقّ أن يذكري اسمي أولاً بمقالتنا.

Se calhar, não mereço ser feliz.
حسناً، ربما لا أستحقّ أن أكون سعيدة

mereço estar aqui, você não.
أنا من أستحقّ أن أكون هنا، وليس أنتِ.

Mas eu mereço saber.
...ولكنّي ولكنّي أستحقّ أن أعرف

Não mereço ser amada.
لا أستحقّ أن أُحَب.

Maria, mereço uma explicação.
(ماريا)، أستحقّ أن أعرف