| Se queremos fazer com que isto resulte, acho que mereço saber um pouquinho mais sobre ti, não achas? | Open Subtitles | إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟ |
| Sou um tolo, Tio James? Eu mereço saber a verdade. | Open Subtitles | لست أحمقا، يا عمي جيمس أستحق معرفة الحقيقة |
| Vá lá. Eu geri tudo quando tiveste fora. Acho que mereço saber o que planeias. | Open Subtitles | هيا لقد أدرت هذا المكان عندما رحلت أعتقد أني أستحق معرفة خطتك |
| Penso que merecia saber porquê. O que dizia? | Open Subtitles | وجدت أني أستحق معرفة السبب |
| - Ele merecia saber a verdade. | Open Subtitles | -لقد أستحق معرفة الحقيقة |
| Mas, preciso de saber mais. Eu mereço saber mais. | Open Subtitles | لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد |
| Acho que mereço saber o que raios se está a passar aqui! | Open Subtitles | أعتقدني أستحق معرفة مايجريهنابحق الجحيم! |
| mereço saber o que se passa convosco. | Open Subtitles | أنا أستحق معرفة ما يحدث بينكما الآن |
| Eu mereço saber o que está a acontecer. | Open Subtitles | أستحق معرفة ما يجري |
| mereço saber o que está a planear... | Open Subtitles | ...أستحق معرفة ما تخطّط له |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 