"أسترجاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuperar
• devolvam

É como se estivéssemos numa demanda para o recuperar.
الامر كما لو أننا في عملية بحث من أجل أسترجاع تلك اللحظة

Sou mais do que capaz de recuperar qualquer material que essa investigação exija.
أنا أكثر من قادر على أسترجاع أية مواد يحتاجه هذا التحقيق

O LØm1s tornou impossível recuperar dados dessa coisa.
لوميس جعله من المستحيل أسترجاع أي بيانات عليه

- Quer dizer que temos o direito a recuperar o saldo em bens e propriedade.
- تعني بأننا عادلون - و نريد أسترجاع الميزان ألى جانب الحق

A minha irmã quer que lhe devolvam a máquina.
أختي تريد أسترجاع الكامرة الخاصة بها

Preciso da tua ajuda para recuperar uma coisa.
أحتاج لمساعدتك في أسترجاع شئ ما

Por recuperar, queres dizer arrombar e roubar?
لذا , بقولك "أسترجاع" , أنت تعني أن أقوم بالأقتحام و السرقة ؟

Consegui recuperar isto.
لقد تمكنت من أسترجاع هذه شيزن) لديه ماتبقى من أغراضكم)

Estão apenas fartos de nós. Só querem recuperar o Scylla. E é tudo.
-مجرد يريدون أسترجاع (سيلا) لا غير

recuperar?
أسترجاع ؟

Fico com o stock anual, mas quero que me devolvam a garantia.
"أريد أسترجاع نقودي"