"أسترد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Astrid
• recuperar
• reaver
• Retiro
• tiver

Astrid, é bom que tentes identificar o que está mal.
أن هذا جيد لانّك تحاولين تمييز الشرّ، .. أسترد.

Astrid, que tipo de mundo é este... quando as crianças precisam de marcação para ver o seu próprio pai?
أسترد أي نوع من مريض العلم هذا متى الأطفال يحتاجون موعدا لرؤية أبيهم الخاص

Fomos ver a Tricia Day... ..e ela aceitou a Astrid como aluna das suas aulas de aguarela.
في الحقيقة، أسترد رسمت تريسيا هذا النهار بالالوان المائية وكانت مطابقة تماما

Espancaremos todos os sacanas da cidade até eu recuperar o meu dinheiro e ter o atirador de joelhos, vivo.
سوف نضرب كل ابن والدة بهذة المدينة حتي أسترد مالي الذي سُرق مني وهذا الصياد علي ركبتيه.

Quando conseguir reaver o Pérola hei-de ensiná-la a toda a tripulação e passaremos a vida a cantá-la!
عندما أسترد اللؤلؤة سأعلم كل الطاقم هذه الأغنية وسنغنيها طوال الوقت

Meu, digo-te, Retiro tudo o que disse sobre o casaco.
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

Sou uma "Peixe" típica. Por isso é que eu e a Astrid nos damos tão bem.
أنا الحوت المثالي، لكن أسترد وأنا نتقدّم بصورة جيّدة جدا.

Escumalha como o Astrid Rush e o teu irmão devem responder perante alguém algum dia.
تافهون مثل أسترد روش واخوك نحتاج الى استجواب احد في بعض الاوقات

Eu sei, por que achas que pinto borboletas para um banco, ainda que me dê vontade de vomitar? Astrid. Por favor, relaxa.
ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

Estúdios Marty Wolf. Astrid Barker, por favor?
المصور مارتي ولف أسترد باركر، رجاء

A Astrid e eu também nos dávamos bem.
أسترد وأنا نستعملها لفهم أحدنا الآخر.

Mas não é assim tão mau... Porque agora tenho a Astrid.
ذلك ليس سيئ جدا، وذلك لاني لدي الان أسترد...

Achas que a Astrid vai gostar dele?
هل لا تفكّرين .. أسترد اتحبيه ؟

Prazer em conhecer-te, Astrid.
من اللّطيف مقابلتك، أسترد.

Astrid, essas pessoas são o inimigo.
أولئك الناس العدو، أسترد.

Astrid, não te esqueças de quem és.
لا تنس من أنت، أسترد.

Já te agarramos Astrid.
تمكنا منها ، أسترد.

Astrid, não o faças novamente.
لا تعملي ذلك ثانية، أسترد.

E, da maneira que o mercado está, nunca conseguirei recuperar o dinheiro.
وفي سوق العقارات لا توجد طريقة بأن .أسترد أموالي مجدداً

Estou a tentar recuperar o meu distintivo.
أنا أحاول أن أسترد علامة الشرطة الخاصة بي!

Só estou a reaver dos bastardos que mataram o meu pai.
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي

Retiro o meu beijo, e dou a ele. Ele é tão bonito.
أسترد قبلتي وأعطيها له أنه وسيم جداً

Quando tiver a minha filha sã e salva, liberto as armas.
عندما أسترد أبنتى بسلام وبدون أن تصاب بأى أذى سأعطيه الأسلحه على الفور