"أستطعنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudéssemos

Sabe, se pudéssemos afastar os bandidos, a vida podia ser boa na aldeia.
إذا أستطعنا أن نطرد اللصوص بعيدا الحياة ستكون جميلة فى قريتنا

Dizem: "Se pudéssemos registar a atividade dos nossos neurónios, "entenderíamos o cérebro."
إنهم يقولون , " لو نستطيع أن نسجل نشاط خلايانا العصبية , لكنا أستطعنا أن نفهم العقل . "

Se ao menos pudéssemos ir ao Corredor Do Poder de Thor.
جيروين) إذا فقط أستطعنا أن نجد مدخل إلى( . القاعة التى تكمن بها قوة ثور

Se ao menos pudéssemos fazer uma pesquisa no Google.
ــــــــرك Google لو أستطعنا أن نبحث عنـها عن طريق محــــــ .