"أستطع النظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia olhar
• consegui olhar
• conseguia olhar

Vestia um fato escuro e, naquele rosto, vi uma sabedoria e dor tão velhas e profundas que mal podia olhar para ele.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Não podia olhar para trás e pensar que era com os juízes ou os pais, ou os treinadores.
لم أستطع النظر إلى الوراء و التفكير أن الأمر يتعلق بالحكام أو الأهل أو المدربين

Mesmo assim... não podia olhar para trás.
"ظللت..." "لم أستطع النظر للوراء"

Quando comecei a afastar-me, não consegui olhar para trás.
"عندما بدأت بالإبتعاد" "لم أستطع النظر للوراء"

Não consegui olhar para trás.
"لم أستطع النظر للوراء"

Mas não conseguia olhar para ele sem pensar nela, e deixei-o.
لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها تركته

Nem sequer consegui olhar o Quinn nos olhos.
-لم أستطع النظر إلى (كوين) في عينيه

Nem consegui olhar!
لم أستطع النظر

Sentia a respiração dela, mas não conseguia olhar para ela.
شعرت بأنفاسها تلامس وجهي لكن لم أستطع النظر إليها

Sabia que a traseira tinha desaparecido, mas eu... não conseguia olhar para trás.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Durante dois dias, pensei que os seus lábios saberiam a chocolate e não conseguia olhar para eles.
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم