"أستطع تحمل فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegui suportar a ideia

Não consegui suportar a ideia de outro ano na divisão inferior.
لم أستطع تحمل فكرة لعب سنة أخري في الدوري الثانوي.

- E foi por isso... que não consegui suportar a ideia de tu me dares aquele olhar.
وهذا هو السبب... لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.