"أستطع ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia
• consegui

Eu não podia.
ولكن الحقيقة أني لم أستطع ذلك.

Não contei ao Ben nem aos outros. não podia.
إنني لم أخبر (بن) أو الآخرين، لم أستطع ذلك.

Mas eu não o comi, não podia. Sou intolerante à lactose.
ولكنّى لم آكله لكم أستطع ذلك

Apesar de me ter pedido para entrar na cabeça dele, nunca consegui efectivamente.
حتى عندما طلبتي إليّ أن أعرف بماذا يفكّر, لم أستطع ذلك

Sabes, ia começar a trabalhar para o meu pai hoje, mas não consegui.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Mãe, pai, daria tudo para falar com vocês, mas não consegui.
أمي ، أبي ، كنت أود لو أنه بإمكاني إعطاء كل شيء مقابل الحديث معكم ، إلا أني لم أستطع ذلك

Não podia.
. أنا لم ... لم أستطع ذلك .

Não podia fazê-lo.
لم أستطع ذلك

Não podia.
لم أستطع ذلك.

Mas para o fazer, tinha de esquecer alguém que amo, e não consegui.
لكن لأفعل ذلك ، كان يجب أن ... أتخلى عن شخص أحبه و لم أستطع ذلك ...

Mas não consegui.
وأنا آسف لم أستطع ذلك

Tentei matá-lo, mas não consegui.
حاولتُ قتله, ولكنني لم أستطع ذلك. -كان هنالك فتى .

Mas desisti. Não consegui ir com isso em frente.
لكنني تراجعت لم أستطع ذلك

Mas não consegui.
لكنني لم أستطع ذلك

Não consegui fazê-lo.
لم أستطع ذلك

Bem, não consegui adormecer.
لم أستطع ذلك