"أستطع فعل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguia fazê-lo
• consegui fazer

Não conseguia fazê-lo.
لمْ أستطع فعل ذلك.

Não conseguia fazê-lo.
لم أستطع فعل ذلك.

- Mas nem isso consegui fazer.
حتى لم أستطع فعل ذلك

- Não o consegui fazer.
لم أستطع فعل ذلك

Não o consegui fazer.
أنا لم أستطع فعل ذلك

Não o consegui fazer.
لم أستطع فعل ذلك!

E não o consegui fazer!
لم .. لم أستطع فعل ذلك!