"أستطيع أخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer-te
• puder dizer-te
• te posso dizer
• te consigo dizer

Não posso dizer-te se não pedires por favor.
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

Não posso dizer-te porque ele fez, mas talvez possa contar-te como ele viveu.
لا يمكنني أخبارك عن سبب موته ولكن ربما أستطيع أخبارك كيف عاش؟

Quem me dera puder dizer-te tudo.
أتمنى أن أستطيع أخبارك بكل شيئ.

Quem me dera puder dizer-te.
أتمنى أن أستطيع أخبارك.

Mas o que te posso dizer é que um cego é um entrave desnecessário para ele próprio e para o plano inteiro e deve ser assim riscado da operação.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

Meu, nem te consigo dizer o quanto estou feliz por te ver!
قـادم ! يارجل ، لا أستطيع أخبارك كم أنا سعيد لرؤيتكُ

Não te consigo dizer o quanto significa para mim dizer isto.
لا أستطيع أخبارك كم يعنى هذا لي.

O que posso dizer-te é que alguém aplicou uma grande energia para desenterrar o teu fantasma.
ما أستطيع أخبارك به هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

posso dizer-te o que se está a passar... mas, não sei se isso te dirá realmente o que se está a passar aqui.
أستطيع أخبارك عما حدث ...,لكن لا أعلم اذا كان هذا سيخبرك حقا تعلم ما حدث هنا

Olha, posso dizer-te onde e com quem estive.
اسمع، أستطيع أخبارك أين كنت، ومع من كنت

Não, não fui mas posso dizer-te quem foi.
لا ، لم أكن لكن أستطيع أخبارك من كان

Mas posso dizer-te o que fariam.
لكن أستطيع أخبارك بما كانا سيفعلان

Não te posso dizer quem elas são porque, bem, é anónimo, mas digamos que a última vez que eu estive aqui, estava aqui alguém que rima com Ritney Rears.
لا أستطيع أخبارك بأساميهم لأنهم، حسنا مجهولون لكن دعيني أخبرك آخر مره كنت هنا

E se não fizeres, não te posso dizer o que é.
و إذا لم يمكنك القيام بذلك فلن أستطيع أخبارك ما هوَ

Não te posso dizer isso, pois sabes que és mentira.
لا أستطيع أخبارك بهذا لأنك تعرف أنه كذب