"أستطيع أن أدعك تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar-te fazer
• te posso deixar fazer

Malcolm, não posso deixar-te fazer isso.
يا مالكولم.إنني لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك

Vês, Emma, ela é um membro desta Alcateia, então não posso deixar-te fazer isso.
إن (إيما) عضوة في هذا القطيع، لذا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك.

- Não posso deixar-te fazer isso.
- لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

Não te posso deixar fazer isto.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isso.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isso, Michael.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا يا (مايكل)