"أستطيع أن أصدق أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que ela
• consigo acreditar que ela
• posso acreditar que

Eu não acredito que ela decifrou o teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

Ainda não acredito que ela se foi.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

Vou levar-lhe o equipamento. Nem acredito que ela aceitou.
سأعطيها المعدات الآن لا أستطيع أن أصدق أنها وافقت

Não consigo acreditar que ela o fez.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك. يا الهي.

Não consigo acreditar que ela fez o que fez.
أنا فقط لا يمكن ... لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ما فعلت.

Eu não posso acreditar que eu fui levada de repente pela compulsão de querer tocar isto.
لا أستطيع أن أصدق أنها تغلبت علي فجأة ودفعتني للمسها

Não acredito que ela ainda não lhe tenha feito algo horrível.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل شيئا مروعا له حتى الآن

Era um idiota, nem acredito que ela caiu na treta dele ser produtor.
كان مغفل, لا أستطيع أن أصدق أنها فعلا اشترت له براندى بالصودا ؟ لكونه منتج

Não acredito que ela seja polaca.
لا أستطيع أن أصدق أنها من بولندا

Não acredito que ela me deixou. Que idiotice!
لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.

Eu não acredito que ela veio aqui
لا أستطيع أن أصدق أنها جاءت هنا

Não acredito que ela seja tão fria.
(رالف) لا أستطيع أن أصدق أنها باردة جدا.

Não acredito que ela tenha partido.
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

Nem acredito que ela deixou o Tyler e veio sozinha.
لا أستطيع أن أصدق أنها تخلت عن (تايلر) وجائت بمفردها

Não acredito que ela não me encontrou.
لا أستطيع أن أصدق أنها فوتتني

Não acredito que ela morreu.
لا أستطيع أن أصدق أنها ميتة.

Não acredito que ela tenha morrido.
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

Deus, nem consigo acreditar que ela esteja morta.
الله، لا أستطيع أن أصدق أنها قد ماتت.

Não posso acreditar que ela fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.

Não posso acreditar que não terminou.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تنته بعد.