"أستطيع أن أعطيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te posso dar
• posso dar-lhe
• lhe posso dar
• posso dar-te o
• posso dar o
• posso lhe dar
• posso dar-te a

Não te posso dar muita. Não sei onde estás magoado.
لا أستطيع أن أعطيك أكثر لا أدرى أين أصبت

Não te posso dar informação de pacientes sem o seu consentimento.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Eu... quando a dor se tornar muito forte, posso dar-lhe algo.
آه لو... إزداد الألم سوءا أستطيع أن أعطيك شيئا ما

A principal coisa que preciso que entenda é... que não lhe posso dar altar para voltar ao esquadrão.
الأمر الرئيسي هو أني أريدك أن تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الضوء الأخضر لواجب فرقتك.

posso dar-te o que quiseres, não faz diferença para mim.
اسمع أستطيع أن أعطيك كل ما تريد لا يهمني الامر

Não posso dar o local, mas posso ter a antena de retransmissão mais próxima.
لا أستطيع أن أعطيك الموقع لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي

É que.. querido, eu não posso lhe dar o anel, para que ela... Você fez-me uma promessa!
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

Só te posso dar uma pequena ideia das minhas próprias esperanças.
أستطيع أن أعطيك فقط تلميح عن أملى الوحيد.

Vês? É por isso que não te posso dar as chaves do Reino.
لذلك لا أستطيع أن أعطيك مفاتيح المملكة يافتى

Não te posso dar a minha bênção, nem te desejar boa sorte.
لا أستطيع أن أعطيك بركتي، ولا أتمنى لك الحظ الوافر.

Não te posso dar o medicamento para a constipação, mas arranjei-te umas pastilhas de mentol para a tosse.
, لا أستطيع أن أعطيك خافض للحرارة . لكن لدي بعض قطرات المنثول للسعال

posso dar-lhe provas. Posso mostrar-lhe a minha nave.
أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي

Não posso dar-lhe uma explicação, e menos ainda uma razoável.
لا أستطيع أن أعطيك تفسيرا وبالتأكيد لن يكون تفسيرا معقولاً

Por favor não use palavrões. posso dar-lhe um número de telefone...
أرجو أن لا تشتم عليّ ..أستطيع أن أعطيك رقماً

Há novidades? Você sabe que não lhe posso dar acesso especial.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة

Desculpe. Não lhe posso dar o número.
أنا أسف لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفتها.

posso dar-te o que queres, mas não o que precisas.
أستطيع أن أعطيك ما تريده , لكنّي لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجُه

Não posso dar-te o que não tenho, Greg.
(لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه يا (غريغ

Eu posso lhe dar tudo.
أستطيع أن أعطيك كلّ شئ

- A rosquilha tipo lince torcido porque isso é o que tu queres e aposto que posso dar-te a rosquilha tipo lince torcido.
لأن هذا ما تريده وأنا أستطيع أن أعطيك هذا الشعور