"أستطيع أن أقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu possa dizer que
• posso dizer é
• que lhe posso dizer

Se não conseguires esquecer, não há nada que eu possa dizer que faça com que não me odeies.
وإن كنتِ لا تستطيعين تخطّي ذلك، فليس هناك شئ أستطيع أن أقوله يجعلكِ لا تكرهينني

Entendo. Há alguma coisa que eu possa dizer que vá...
... فهمت ، هل هناك أي شيء أستطيع أن أقوله

Só lhe posso dizer é que desisto.
كل ما أستطيع أن أقوله أني أعدتها مرة أخرى

Mas o que posso dizer é que tenho uma casa.
لكن كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه لديَّ بيت

Não nos devemos meter com as finanças, é o que lhe posso dizer.
لا يجب أن تعبث مع مصلحة الضرائب هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك.

Está bem Tenente o que lhe posso dizer, è que á 15000 Km de areia e rocha lá fora, só Deus sabe quantoas estradas e coyotes Têm.
كل ما أستطيع أن أقوله ايها الملازم انه يوجد هناك 6،000 ميلا مربعا من الرمال والصخور هناك الله وحده يعلم كم من الطرق الترابية ومسارات الذئاب

Tudo o que posso dizer é este material é tão poderoso, que o dão aos comunistas.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Olha, tudo que te posso dizer é que estou a lidar com um assunto de importância cósmica e peço-te para me concederes um pouco mais de tempo.
نظرة، كل ما أستطيع أن أقوله لكم هو أتعامل مع مسألة ذات أهمية كونية

César, poderoso César... tudo o que posso dizer é o que me ensinou:
:كل ما أستطيع أن أقوله هو ما علمته لى