"أستطيع أن أقول أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer que

Não posso dizer que sou um grande entusiasta de armas.
لا أستطيع أن أقول أني من أشد المتحمسين لاقتناء الأسلحة

Não posso dizer que estou a odiar isto.
لا أستطيع... لا أستطيع أن أقول أني أكره هذا.

Não posso dizer que não estou decepcionado.
لا أستطيع أن أقول أني لست خائب الرجاء

Não posso dizer que estou totalmente surpreendido.
لا أستطيع أن أقول أني متفاجأة كليا

Não posso dizer que a conheça.
لا أستطيع أن أقول أني أعرفها

Não posso dizer que vacilei por ele se ter envolvido com uma deusa alienígena, mas tenho de admitir... a Maxima sabe como meter o motor de um tipo a trabalhar.
لا أستطيع أن أقول أني مبتهجهة لكونه كان مع آلهة فضائية، لكني يجب أن أقول... تعرف (ماكسيما) كيف تزيد من نشاط محرك الرجل.