"أستطيع أن أقول لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer-lhe
• posso dizer
• posso dizer-te
• sei dizer

Podia ter acontecido com qualquer um. Como seu conselheiro, posso dizer-lhe que vão tentar apanhá-la da forma legal.
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

Só posso dizer-lhe que estava errado e lamento.
و أستطيع أن أقول لك الآن أنني كنت مخطئا و أنا آسف

Mas posso dizer-lhe o que querem. Querem exterminar-nos.
لكني أستطيع أن أقول لك ماذا يريدون، يريدون إبادتنا.

E o homem que vejo... posso dizer que não quer um.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

Mas posso dizer com confiança que se integrará bem aqui.
‫لكن أستطيع أن أقول لك بكل ثقة ‫ستتأقلم جيداً هنا

posso dizer-te quando mais senti a falta da tua mãe.
أستطيع أن أقول لك أنني أفتقدك معظم الأوقات

posso dizer-te o que não quero.
آه ، أستطيع أن أقول لك ما الذي أنا لست عليه

Não lhe sei dizer se o Imperador é culpado ou inocente.
لا أستطيع أن أقول لك أن قام " الامبراطور " بالإستسلام لك

Além disso, posso dizer-lhe, de dia também era uma maluqueira.
بالإضافة, أستطيع أن أقول لك لقد كان الأمر جنوني بما يكفي في النهار

Não posso dizer-lhe isso, porque, se falar, vão ter com ele e vão matá-lo, e lá se vai a minha melhor testemunha, porque quando acabar de o lixar, ele vai mandá-lo e os dois palhaços que trabalham para si,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

Não posso dizer-lhe como sei, mas sei.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

Isto é tudo o que posso dizer-lhe.
وهذا هو كل ما أستطيع أن أقول لك.

Não posso dizer-lhe nada.
لا أستطيع أن أقول لك أى شىء

KITT, se não sabes, não te posso dizer.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Eu vejo-te todos os dias. Não posso dizer, "bom mês?"
لحظة، أنا أراك كل يوم هل أستطيع أن أقول لك شهر الخير؟

posso dizer que não é um cordeirinho perdido.
حسناً , أستطيع أن أقول لك إنه ليس شخصاً ساذجاً

Bem, eu posso dizer a ti agora, Eu vou gostar de olhar para ti.
حسنا، أستطيع أن أقول لك الآن، أنا ستعمل مثل ينظر إليك.

E posso dizer-te com toda a honestidade que não me importo se nunca mais conseguir andar ou voar.
و أنا أستطيع أن أقول لك بكل صدق حيث لا يهم لو لا يمكنني المشي، أو حتى اطير كاللعينة

posso dizer-te em primeira mão que é uma porcaria não saber o que se passa.
إنظر أستطيع أن أقول لك مباشرة بأنها تتوق لمعرفة ما أنت تخفيه عنها

Nem sei dizer quantas vezes vi "Pacto Sinistro"
"Strangers On a Train "لا أستطيع أن أقول لك كم مرة شاهدت

Não sei dizer onde ele está, mas a última chamada veio de uma torre em Pupukea Ridge.
هل تستطيعين تتبع مكانه؟ لا أستطيع أن أقول لك مكانه الآن لكن الإتصال الأخير ورد من برج إتصال (من جسر في (بوبيكا