"أستطيع إقناع" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso convencer
• consiga convencer o
• consigo convencer a
• que consigo convencer

posso convencer o Alvarez a dizer o nome do sacana que fez isto.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Acho que posso convencer a juíza a arquivar as acusações.
أعتقد أنني أستطيع إقناع القاضية بإسقاط التهم

E esperar por Deus que consiga convencer o juiz que sou uma mulher diferente.
آمل من الربّ أن أستطيع إقناع القاضي أني امرأة متغيرة

Tudo o que posso fazer é cumprir a ordem do tribunal E esperar por Deus que consiga convencer o juiz que sou uma mulher diferente.
كلّ ما بوسعي فعله هو ...الامتثال لأمر القاضي آملة أن أستطيع إقناع... القاضي أني امرأة متغيّرة

Ainda não consigo convencer a minha esposa a passar uma belo fim de semana com o seu marido.
.. ما زلت لا أستطيع إقناع زوجتى بقضاء عطلة أسبوعية لطيفة مع زوجها

Achas que consigo convencer a Angie a sair e mostrar-me a cidade?
أتظنين أنني أستطيع إقناع (آنجي) بالخروج وإعطائي جولة بالمدينة؟

Será que consigo convencer alguém a vir a Coney Island comigo?
هل أستطيع إقناع أي أحد بمرافقتي إلى "كوني آيلند"؟

posso convencer o meu pessoal a fazer um acordo. Conversa de chacha.
أستطيع إقناع جبهتي .بعقد صفقة معكَ

Sabes, posso convencer o meu pai.
أتعلمين، أنا أستطيع إقناع والدي

Se não posso convencer meu melhor amigo...
...إذا كنت لا أستطيع إقناع أفضل أصدقائي

consigo convencer a Ashley de que as nossas ideias para a festa são uma pedra.
بالتأكيد أستطيع إقناع (آشلي) أن فكرة احتفالنا رائعة.