"أستطيع الأنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso esperar
• posso ficar
• consigo esperar
• ansioso por

-Não há problema, sou um homem paciente, posso esperar.
حسناً لا مشكلة أنا رجل صبور أستطيع الأنتظار

Mal posso esperar por os miúdos voltarem de Hamptons.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

Bem, mal posso esperar que contes isso ao psiquiatra!
لا أستطيع الأنتظار حتى تخبر طبيبك النفسي بذلك

13 de Dezembro. Meu Deus, mal posso esperar.
الثالث عشر من كانون الأول أنا لا أستطيع الأنتظار

Bem, pelo menos posso ficar até depois da meia-noite.
أوه على الأقل سوف أستطيع الأنتظار لمنتصف الليل

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Porque eu trabalho e não posso esperar horas até um de vocês aparecer.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Mal posso esperar para ver o teu jogo curto.
لا أستطيع الأنتظار لأرى مستواكعلىالمسافاتالقريبة.

Mas queres saber? Ainda mal posso esperar para termos o nosso.
يجب أن تعرفي, أني مازلت لا أستطيع الأنتظار إلى أن يكون لدينا طفل

Mal posso esperar para fazer parte da equipa.
. سيدي لا أستطيع الأنتظار لاكون جزء من هذا الفريق

Mal posso esperar para começar-mos a nova coreografia.
نعم لا أستطيع الأنتظار حتى نبدأ نظامنا الجديد

Mal posso esperar para sair do raio desta reles cidade.
لا أستطيع الأنتظار لأخرج من مدينة الحلوى,هذه

Mal posso esperar para sair daqui e ir para Manhattan.
لا أستطيع الأنتظار لكن أخرج من هنا وأذهب إلي منهاتن.

Sinto a falta dela, mal posso esperar para a ver. Está bem.
أفتقدها, ولا أستطيع الأنتظار لرؤيتها حسناً

Ei, sou eu Rachael. Mal posso esperar para vê-lo.
مرحبا ، هذه أنا رايتشل لا أستطيع الأنتظار لرؤيتك

Cheira tudo muito bem. Mal posso esperar para ver o que cozinharam.
لا أستطيع الأنتظار لرؤيه مافعلتموه يارفاق

Mas tudo bem, eu posso esperar.
وذلك لا بأس به. أستطيع الأنتظار كلا، أنا سأنتظر لأجلكِ

Nem posso esperar. Alinha-se para o pórtico azul.
لا أستطيع الأنتظار, يحاذي الأبراج الزرقاء

Não posso esperar para ler sobre isto no teu livro
لا أستطيع الأنتظار لأقرأ كل هذا في الكتاب

Se sentirá muito melhor... - Não posso ficar! Não me sinto bem.
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

Vou lá estar. Não consigo esperar.
سأكون هناك ، لا أستطيع الأنتظار

E estou ansioso por me casar com ela, e, um dia, vir a ter filhos, netos...
و لا أستطيع الأنتظار ...لكي أتزوج منها يوما ما يكون لدينا أطفال, و أحـفاد