"أستطيع الإعتناء بنفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu sei cuidar de mim
• sei tomar conta de mim
• tomar conta de mim própria
• Consigo tomar conta de mim

Fica longe de mim! eu sei cuidar de mim!
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

Aconteça o que acontecer, eu sei cuidar de mim.
مهما يحدث، أستطيع الإعتناء بنفسي.

eu sei cuidar de mim.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Quando é que vais perceber que eu sei tomar conta de mim?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Bem, A, sei tomar conta de mim, muito obrigada.
هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Eu consigo tomar conta de mim própria.
لكنّني فتاة ناضجة أستطيع الإعتناء بنفسي

Sei o quanto gostas de ser a Florence Nightingale, mas eu Consigo tomar conta de mim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Eu sei tomar conta de mim.
أستطيع الإعتناء بنفسي

É um bom plano. Consigo tomar conta de mim.
خطّة جيّدة، أستطيع الإعتناء بنفسي.

Consigo tomar conta de mim. A sério.
أستطيع الإعتناء بنفسي