"أستطيع التوضيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso explicar
• sei explicar
• consigo explicar

Não posso explicar por que razão isto acontece, nem como.
قلت بأنّني لا أستطيع التوضيح الذي يحدث. أو هكذا.

Não posso explicar agora. Dir-lhe-ei mais tarde.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن سأخبركِ لاحقاً

Que vi coisas que não posso explicar.
بأنّني رأيت الأشياء بأنّني لا أستطيع التوضيح.

"A tua vida é igual à dos outros", não sei explicar.
"حياتك مثل حياة الاخرين... !" لا أستطيع التوضيح.

Ouve, não consigo explicar, mas algo me está a dizer para esperar.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

Agora não posso explicar, mas obrigado por tudo o que fizeste.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن، لكن شكرا لك لكل شيء عملته.

Eu posso explicar sobre aquele dinheiro.
أنا أستطيع التوضيح حول ذلك المال.

posso explicar. Vim cá para lhe contar.
أستطيع التوضيح جئت هنا لإخباركَ

Agente, posso explicar.
ـ - أيها الضابط، أستطيع التوضيح -

Eu posso explicar.
أنا أستطيع التوضيح.

Eu posso explicar. Bem, é que...
أستطيع التوضيح أنا سوف ـ ـ

- posso explicar.
أستطيع التوضيح.

- Não posso explicar.
- لا أستطيع التوضيح -

- Eu posso explicar.
أستطيع التوضيح

Miss Grant, eu posso explicar...
سيدة (جرانت) , أستطيع التوضيح

Eu disse-lhe que vi coisas, coisas que não consigo explicar.
أخبرتك بأنّني رأيت الأشياء... الأشياء التي أنا لا أستطيع التوضيح.