"أستطيع الجزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei dizer
• posso dizer

Mas se ela entretinha os clientes aqui ou não, não sei dizer.
لكن إن كانت تمارسه هنا أم لا، فلا أستطيع الجزم

mas não sei dizer se ele não está só a querer impressionar-me.
ولكنّني لا أستطيع الجزم اذا كان يرغبُ فقط بابهاري

Não sei. Não sei dizer se são pessoas.
لا أستطيع الجزم إن كانوا أُناساً

Não sei se posso dizer o mesmo quanto a este tipo.
لكنّي لا أستطيع الجزم بالمثل عن هذا الرجل

Não posso dizer que sou fã deste lugar, tantas pessoas.
لا أستطيع الجزم أنى مولعاً بهذا المكان ملىء بالكثير من الناس

Olha não posso dizer que os Wraith não vão voltar outra vez.
...أنظر لا أستطيع الجزم أن الريث... لن يعودوا ثانية

Não sei dizer.
-لا أستطيع الجزم . -ما الذي تفعلونه في سيارتي؟

Bravura ou imprudência, não sei dizer...
شجعان أم متهورين، لا أستطيع الجزم

Não lhes sei dizer.
لا أستطيع الجزم

- Não sei dizer ao certo.
لا أستطيع الجزم بذلك

Honestamente não sei dizer.
صراحةً، لا أستطيع الجزم

Não sei dizer.
لا أستطيع الجزم...

- Não sei dizer ainda.
-لا أستطيع الجزم

Não posso dizer que sim.
لا أستطيع الجزم بأنّي فعلتُ

Não posso dizer ao certo.
لا أستطيع الجزم ..

Não posso dizer que já tenha ouvido.
-لا أستطيع الجزم