"أستطيع الحركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo mexer
• consigo mexer-me
• posso mexer

Desde aí, fui perdendo a sensibilidade nas extremidades. Não me consigo mexer.
و منذ ذلك الوقت فقدت كل إحساس فى أطرافى و لا أستطيع الحركة

Tenho as pernas presas. Não consigo sair, não me consigo mexer.
ساقي عالقة، لا يمكنني الخروج، لا أستطيع الحركة.

Alguém que me dê a minha água (Evian = marca de água). Não me consigo mexer.
شخص ما يعطيني الماء لا أستطيع الحركة

Ajuda-me! Não! Não consigo mexer-me!
ساعدوني، ساعدوني لا، لا، لا أستطيع الحركة

Não consigo mexer-me neste vestido.
لا أستطيع الحركة بهذا الثوب يجعلني أبدو كخنزير

E não consigo mexer-me nesta roupa, é ridícula!
ولا أستطيع الحركة فى هذا الزى ! تلك الأحذية سخيفة

Estou atado. Não me posso mexer...
أنا مربوط,لا أستطيع الحركة

Não me consigo mexer, está um frio de rachar.
ولا أستطيع الحركة أكاد أتجمد برداً

Não me consigo mexer.
لا أستطيع الحركة

Ajude-me! Não me consigo mexer!
ساعدني، لا أستطيع الحركة

Não é nada, não me consigo mexer!
ليس مضحكا لا أستطيع الحركة

Ninguém diz, "Não me consigo mexer."
لا أحد سيقول " لا أستطيع الحركة "

Não me consigo mexer! Estou morto!
لا أستطيع الحركة أنا ميت

Não, não consigo. Não consigo mexer-me.
كلاّ، لا أستطيع لا أستطيع الحركة

- Segure-se a mim. - Não consigo mexer-me.
حسناً تعلق بي لا أستطيع الحركة

Não consigo mexer-me!
لا أستطيع الحركة يا (آيبي) لا أستطيع الحركة

Ajudem-me, por favor! Não consigo mexer-me!
ساعدوني لا، أستطيع الحركة

- Irmão, não consigo mexer-me.
أخي، لا أستطيع الحركة.

Não me posso mexer, ele cortou-me um tendão.
- لا أستطيع الحركة أعتقد بأنه قطع الوتر .