"أستطيع الحصول على" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ter
• consigo arranjar
• posso arranjar
• consigo um
• consigo uma
• consigo ter
• arranjo um
• Posso obter
• posso apanhar
• Posso ficar com
• Eu consigo recuperar

É uma forma maravilhosa de se viajar, eu posso ter uma?
أعني أنها طريقة رائعة للسفر هل أستطيع الحصول على احده؟

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Liguei para todos os contactos. Não consigo arranjar emprego.
لقد طلبت المساعدة لا أستطيع الحصول على عمل

posso arranjar o número do Shoban através do Ravi.
.أستطيع الحصول على رقم شوبان عن طريق رافي

Não consigo um tiro limpo, ele está atrás do pilar.
لا أستطيع الحصول على ضربةٍ مميتة فهو خلف السارية

Estou a tentar ligar para Washington, D.C., e não consigo uma linha de longa distância.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ ألو؟

Mas, senhor, eu não consigo ter tanto dinheiro em três dias.
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Só desta vez, não posso ter uma resposta directa, sua?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما كان سيئاً اريده

Então porquê que não posso ter dinheiro esta noite?
إذا لما لا أستطيع الحصول على بعض المال الليلة

posso ter qualquer mulher desta cidade que eu queira. Qualquer uma.
أستطيع الحصول على أية إمرأة أريد، أية واحدة

Eu consigo arranjar armas, muitas. Porque não me dizes antes o teu nome?
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Bem, o meu patrão morreu não consigo arranjar um bilhete para o jogo de amanhã, e, aah, sim, tenho um buraco de bala no cú.
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Não consigo arranjar tantos processos em tão pouco tempo sem que alguém note.
لا أستطيع الحصول على تلك الملفات بهذي السرعه دون أن يعلم أحد

Onde posso arranjar um igual?
بيلي، من أين أستطيع الحصول على واحد مثله

Será que podes dizer-me onde posso arranjar qualquer coisa para comer?
ويمكن أن تخبرني فيها أستطيع الحصول على شيء للأكل؟

Bem, se eu apertar com o FBI, consigo um mandado para irmos a casa dela.
حسناً، لو تعمقت في ذلك، ربما أستطيع الحصول على نذكرة للدخول الى منزلها

Não consigo uma rapariga daquelas com métodos convencionais.
أنا لا أستطيع الحصول على فتاة مثل هذه بالطرق التقليدية

Céus, não consigo ter paz e sossego nesta casa.
مع سجادة حمام المتوترة. يا الهي ، لا أستطيع الحصول على السلام والهدوء في هذا البيت.

Não arranjo um subaluguer, um quarto de hóspedes, um chalé, nada?
ألا أستطيع الحصول على تأجير ثانوي، غرفة ضيوف, سرير طفل, لا شيء؟

Posso obter metade do valor. Continua a ser um bom saque.
أستطيع الحصول على 50 سنت لكل دولار مازال مبلغا جيدا

Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi?
أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟

- que vou fazer. - Posso ficar com este café?
الذي سأذهب لأفعله هل أستطيع الحصول على هذه القهوة؟

Eu consigo recuperar tudo.
أستطيع الحصول على كل شيء.