"أستطيع الذهاب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ir a
• posso ir para
• posso ir ao
• posso ir à
• consigo chegar ao
• posso ir lá
• posso ir aos
• posso ir ter com

GK: Esta é uma mulher que diz "Não posso ir a Roma."
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

Bem, não posso ir a uma festa sozinha.
حسنا . أنا لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة لوحدي

Também posso ir para cima.
أستطيع الذهاب إلى أطراف المدينة، أيضاً أنا أسكن في أطراف المدينة.

Espere, espere, eu não posso ir para o aeroporto. É muito longe.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Isto significa que esta noite não posso ir ao "Hole"?
أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟

Não posso ir à polícia. Pelo menos por agora.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

Não consigo chegar ao tribunal. Podes mandar alguém em minha substituição?
حدث أمر طارئ لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة هل تستطيعين أن ترسلي أحدهم عوضا عني

Porque não posso ir a lado nenhum sem ser importunado?
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان من دون أن أتعرض للمضايقة

Desculpa, eu não posso ir a Nova Iorque agora.
أتا أسف لا أستطيع الذهاب إلى مدينة نيويورك الأن ؟

Eu não posso ir a Cedar Rapids. Não pode...
أنا لا أستطيع الذهاب إلى السيدر رابد أنت لا تستطيع ..

posso ir a um juiz e alegar que a sua vida está em perigo aqui, e que foi punitivo colocá-lo numa prisão de média segurança baseado numa acusação de perjúrio.
أستطيع الذهاب إلى قاضي في الدائرة ومجادلتُه عنك بأن حياتك هنا سوف تصبِح في خطر

Mandamos os nossos para cá, depois posso ir para casa e dar de comer ao cão.
بإمكاننا إحضار جماعتك إلى هنا ومن ثم أستطيع الذهاب إلى منزلي لإطعام كلبي

Devias vir. Eu não posso ir para França.
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Por favor? Não posso ir para a casa da minha mãe... muito menos do meu pai.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى أمي و الامر أسوأ ايضا مع أبي

Pronto, bem, depois se tu adormeceres, eu posso ir ao concerto?
حسناً، وإن شعرتي بالنُعاس، حينها أستطيع الذهاب إلى الحفل الغنائي؟

Não posso ir ao baile sem companhia. É tarde de mais.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى حفلتي الراقصة بدون موعد تأخر جدا

Só que sangrou imenso. Não posso ir ao hospital.
-هذا مجرد نزيف، لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

Acabei. posso ir à casa de banho?
لقد انتهيت، هل أستطيع الذهاب إلى الحمّام؟

Antes que dês cabo disto tudo, lembra-te que posso ir à polícia e contar-lhes sobre a plantação de "erva"(marijuana) que tens na nossa cave.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Não consigo chegar ao governo, mas tu consegues!
لا أستطيع الذهاب إلى الحكومة، لكن يمكنك ذلك، لأن هناك شيئ ما يجري.

Não, não, não, não, Eu não posso ir lá para trás.
لا , لا لا أستطيع الذهاب إلى هناك

Olhe, não posso ir aos fins-de-semana para Vegas.
لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع.

Sinto que não posso ir ter com os outros estudantes de Medicina.
أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين