"أستطيع السماح لكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso deixar-te
• te posso deixar
• posso permitir que

Não, é demasiado perigoso. Não posso deixar-te ir sozinha.
كلا, الأمر خطير جداً, لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب إلى هناك وحيدة

Posso levar-te até lá mas não posso deixar-te ver onde fica.
يمكنني إصطحابكِ إلى هناك، لكن لا أستطيع السماح لكِ بمعرفة المكان.

- Perdão, querida, mas depois de tudo o que te disse, não posso deixar-te sair com vida.
-أنا آسف يا عزيزتي ولكن بعد كلّ شيء أخبرتكِ به، لا أستطيع السماح لكِ بمغادرة هذه الغرفة حيّة

Desculpa, amor, mas não te posso deixar usar essa espada.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

Não te posso deixar fazer isso.
لا أستطيع السماح لكِ بفعل ذلك

Não posso permitir que entre num quarto de hotel sem o verificar.
فلا أستطيع السماح لكِ بدخول غرفةٍ بفندق لم أتدقق منها

Não te posso deixar sair.
-لا أستطيع السماح لكِ بالخروج

És um amor, e linda, mas tens a mania, e não posso permitir que o faças.
،أنتِ لطيفة وجميلة ولكنّكِ غبيّة ولا أستطيع السماح لكِ بفعل ذلك

Ainda assim... não posso permitir que vocês vão atrás da Svetlana Renkov.
بغضّ النظر عن ذلك، لا أستطيع السماح لكِ بالتحقيق مع (سفيتلانا رينكوف).

Não posso permitir que faças isso.
لا أستطيع السماح لكِ بذلك