"أستطيع المخاطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso arriscar
• podia arriscar
• posso arriscar-me
• posso me arriscar

E não posso arriscar perder mais ninguém da nossa pequena família.
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة

Não posso arriscar esta expedição por causa de um anão.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

Sei que não posso arriscar perder alguém com quem me importo... e acho que poderíamos ter algo incrível juntos.
ولكني متيقن أني لا أستطيع المخاطرة بفقد من أهتم لأمره واعتقد بأننا قد نحظى بأمر عظيم سوية

Bem, não podia arriscar fazê-lo no meu quarto.
حسناً، لا أستطيع المخاطرة بالقيام بذلك في غرفتي

Por essa razão, não posso arriscar-me a ser vista contigo até tudo isto acabar.
ولذلك السبب، لا أستطيع المخاطرة بأن أشاهَد بصحبتكَ حتّى ينقضي هذا الأمر

Não posso arriscar espalhar esta epidemia pelas minhas tropas.
أنا لا أستطيع المخاطرة بإمتلاك قوّاتي إنشرْ هذا الوباء

Não posso arriscar e vê-lo matar mais gente.
تري إن هاتفنا لا أستطيع المخاطرة بقتل أشخاص أخرى

Não posso arriscar que eles desistam.
قبل حفلة التّبرع غداً فلا أستطيع المخاطرة بجعلهم يهربون خوفاً

Não posso arriscar enfrentá-las em pessoa até isso acontecer.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.

Não posso arriscar introduzir bactérias novas na área de testes.
لا أستطيع المخاطرة بتقديم تأثيرات بكتيرية لمنطقة الإختبار

Tinha esperança de guardar estas recordações, Rupert, mas não posso arriscar com o cão à procura de provas.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت, لاكنني لا أستطيع المخاطرة بترك هذة الأدلة للكلب اللذي بحث عنها.

E não posso arriscar não entrar em Yale, por isso abriu a caça à Mna.
لا أستطيع المخاطرة بعدم دخولي الي يال لذلك بداية الموسم لانسة ايوا

não posso arriscar a fazer esta operação.
فلن أستطيع المخاطرة في إجراء هذه العملية.

Não, não posso arriscar adicionar mais ninguém à nossa lista de plantão.
لا,لا أستطيع المخاطرة بإضافة مريض الى قائمتنا هنا

Não posso arriscar vocês dois. Não sou normal.
لا أستطيع المخاطرة بكليكما أنا لست طبيعية

Não posso arriscar vires futuramente, quando a empresa estiver consolidada reivindicares a posse.
لا أستطيع المخاطرة بعودتكِ بعد بضع سنوات بعد أن بنيت شركة وتحاولين إدعاء الملكية

Agora que eu o tenho, não posso arriscar que outra pessoa o encontre.
بعد أنْ حصلتُ عليها لا أستطيع المخاطرة بأنْ يعثر عليك أحدٌ آخر.

Os sensores estão avariados e não posso arriscar avançar assim.
الحساسات معطلة، و لا أستطيع المخاطرة بالتحليق و هي بهذه الحالة

Sabia que não podia arriscar fazer parte da vida dela.
كنت أعرف أنني لا أستطيع المخاطرة كونى جزءا من حياتها

Não posso arriscar-me a ir para a prisão.
لا أستطيع المخاطرة بالذهاب الى السجن

O demónio é forte demais, e não posso me arriscar a perder-te... por mim e pelos outros que proteges.
فهذا الشيطان قوي جداً، ولا أستطيع المخاطرة بفقدانك، ليس من أجلي بل من أجل مَنْ تحميهم