"أستطيع المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ajudar
• eu possa ajudar
• poder ajudar
• posso evitar
• pudesse ajudar
• podia ajudar
• puder ajudar
• posso ajudá-la
• consigo evitar

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Seja o que for que decidires, eu posso ajudar.
مهما يكن ما تريدين فعلة روز أستطيع المساعدة

O meu negócio é a medicina e posso ajudar! É só o que quero dizer, que posso ajudar.
أستطيع المساعدة هذا كل ما أقولة أستطيع المساعدة

Se alguém precisa de ajuda, talvez eu possa ajudar.
إن كان أحدٌ بحاجة لمساعدة، فربّما أستطيع المساعدة.

Queria poder ajudar, chefe.
أتمنّى لو أنّي أستطيع المساعدة أيّها الرئيس

Vou falar com ela, para ver se posso ajudar.
. سيكون لدى كلمة ، إذا لم أستطيع المساعدة

Sabes, poderia... posso ajudar com a festa de noivado.
كما تعرفين, أستطيع المساعدة بحفلة الخطوبة

Temos um acordo. Vim ver se posso ajudar.
بيننا إتفاق فقط وأنا هنا لأرى بمَ أستطيع المساعدة

Por isso entenda por que não posso ajudar.
. . لذا يجب أن تفهم لماذا لا أستطيع المساعدة

Mike, desculpa, mas não posso ajudar a roubar tecnologia militar.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Por isso, se você decidir vir para Ithaca, Eu posso ajudar.
فإذا قررت القدوم إلى إثيكا, أستطيع المساعدة

Posso ajudar-te no teu caso, mas não te posso ajudar a ti.
أستطيع المساعدة في قضيتك لكن أستطيع مساعدتك أنت

posso ajudar a carregar e essas coisas.
لذا أستطيع المساعدة مع الحمل وهذه الأشياء

Mas eu... eu posso ajudar a parar o derramamento de sangue. Jesus...
لكنّي أستطيع المساعدة لإيقاف إراقة الدّماء.

O chefe do 22 de Maio, Darius, eu o conheço. Talvez eu possa ajudar.
الرجل الذي يدير أحداث الثاني والعشرين من مايو ، ديريوس أعرفه ، ربما أستطيع المساعدة

Sei que tu não estás bem, mas talvez eu possa ajudar.
أقصد، أعلم أنّك لستَ بخير... لكن... لربما أستطيع المساعدة

- Espera lá... - Quem me dera poder ajudar.
حسناً، انظري - أتمنى لو أستطيع المساعدة -

Claro que compreendo, mas não posso evitar que peguem na história depois de a ter publicado.
بالتأكيد أتفهم، لكنني لا أستطيع المساعدة إن علموا بالأمر حالما تقوم بنشرها

Na verdade, qualquer que fosse o seu problema, talvez pudesse ajudar.
حقاً، أيّاً كانت الورطة التي أنتِ فيها ربّما أستطيع المساعدة

O meu lugar está umas filas à frente, e eu pensei que podia ajudar.
يبدو أنك مضطربة بعض الشيء و لقد تم سؤالي فيما إذا كنت أستطيع المساعدة

Estou impressionado. Se eu puder ajudar, não hesite em dizer.
ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال

Está segura que não posso ajudá-la com uma habitação?
أنت متأكّد أنا لا أستطيع المساعدة أنت خارج بالغرفة؟

Não consigo evitar. Fico muito solitário aqui em cima.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا