"أستطيع النهوض" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo levantar-me
• me posso levantar
• me consigo levantar
• me levanto

Queria ir aí, e abraçar-vos e desejar-vos sorte, mas não consigo levantar-me.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Sim. Às 8:00 mal consigo levantar-me da cama para ir à casa de banho.
في الثامنه صباحا بالكاد أستطيع النهوض للذهاب للحمام

Não sei, só sei que tenho que mijar e acho que não consigo levantar-me sozinho.
لا أعلـم ,لكنني أريد أن أقضي حـاجتي ولا أستطيع النهوض لـوحدي

Já me posso levantar?
هل أستطيع النهوض الآن؟

Isto é um bocado pesado. Não me consigo levantar.
حسناً هذا الشئ ثقيل نوعا ما ولا أستطيع النهوض

Rapaz, se eu descer para aí, já não me consigo levantar.
آخ، يا فتى لو نزلت إلى ذلك المستوى لن أستطيع النهوض

Não me levanto de manhã a não ser por algo para viver.
لا أستطيع النهوض في الصباح إن لم يكن لدي شيء لأعيش من أجله

... edesejar-vossorte, mas não consigo levantar-me.
و أتمني لك الحظ في زفافك... لكني لا أستطيع النهوض

- Não consigo levantar-me.
لا أستطيع النهوض

Gato! Não consigo levantar-me. Ajuda-me, não consigo levantar-me.
(بــوس)، لا أستطيع النهوض ساعدني، لا أستطيع النهوض.

Não consigo levantar-me!
لا أستطيع النهوض!

Socorro! Sou uma tartaruga, não me consigo levantar!
ساعديني فأنا سلحفاة ولا أستطيع النهوض

Socorro, socorro. Não me consigo levantar.
ساعدني، ساعدني لا أستطيع النهوض

- Perdoe-me se não me levanto.
- سامحني إذا كنت لا أستطيع النهوض -