"أستطيع الولوج" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo entrar
• consigo aceder
• tenho acesso

Eu tenho a certeza que consigo entrar nele.
و أنا متأكد جدا بأنني أستطيع الولوج إليه أعرف نفسي

- Não, mas nem consigo entrar no carro.
كلا، لكن لا أستطيع الولوج لسيّارتي حتّى.

Quero enviar os dados que pediste, mas não consigo entrar.
كنتُ أحاول رفع مجموعة البيانات تلك التي أردتها، لكن لا أستطيع الولوج.

O problema é que não consigo aceder ao disco rígido, está protegido com palavra-passe.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب إنه محمي بكلمة مرور

Não consigo aceder ao sistema de ar, mas estou a tentar substituí-lo com um Rombertik.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

Não consigo aceder ao sistema.
لا أستطيع الولوج إلى نظام ملاحتها.

Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda há dúzias de sistemas que não tenho acesso.
أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها

Como tenho acesso ao seu registo de entrada e à sua ficha de cirurgia?
كيف أستطيع الولوج إلى سجلات قبولها وتقارير جراحتها ؟

tenho acesso aos arquivos de alto nível do MI5.
أستطيع الولوج إلى أرشيف الاستخبارات الحربية