"أستطيع انتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso esperar

Não posso esperar que o Delaney ligue. Não aguento mais este jogo.
لا أستطيع انتظار ديلاني ليتصل لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة مجدداً

Não posso esperar que o meu corpo sinta o que sentem os meus pés.
لا أستطيع انتظار أن يشعر كل جسمي بما تشعر به أقدامي الآن

- Eu não escrevo as notícias, eu não posso esperar que alguma coisa de engraçado aconteça.
أنا لا أكتب الأخبار لا أستطيع انتظار شيء مضحك

Sim, mal posso esperar até isto acabar tudo e poder começar a viver novamente.
نعم، ولكني فقط لا أستطيع انتظار متى ينتهي هذا لأبدأ حياة جديدة

E não posso esperar pelo concurso do ano que vem.
ولا أستطيع انتظار عرض الكلاب للعام المقبل.

Mal posso esperar para sair daqui.
لا أستطيع انتظار الحصول على عمل هنا.

Mal posso esperar para saber o que o médico legista vai dizer.
لا أستطيع انتظار ماسيقوله الطبيب الشرعي

GK: Ontem, escreveste uma linda carta para o teu bebé onde disseste: "Da mãe mais velha para o mais novo, "da mais velha para o mais novo, mal posso esperar que chegues".
غايل: كتبت رسالةً جميلةً لطفلك البارحة وقلت بها -- من أكبر الأمهات إلى صغيري، إلى الأكبر، إلى الأصغر، لا أستطيع انتظار قدومك إلى هنا.

Mal posso esperar para te ver.
لأنني لا أستطيع انتظار لقائك

Não posso esperar pelas tuas irmãs.
لا أستطيع انتظار أخواتكِ.

Mal posso esperar para ver o guião.
لا أستطيع انتظار رؤية الحوار (بوبي) سترسله بالفاكس الآن

posso esperar pelo meu médico?
ألا أستطيع انتظار طبيبى ؟

- Não posso esperar que o Lorde Rahl destrua a Barreira. Preciso de atravessar agora.
(لا أستطيع انتظار الأمير (رال لتحطيم الحدود، أحتاج للعبور الاَن

Mal posso esperar pelas críticas.
لا أستطيع انتظار العرض

Mal posso esperar que isto acabe.
لا أستطيع انتظار انتهاء الأمر

Mal posso esperar até que ele regresse da recuperação.
لا أستطيع انتظار شفاءه

Mal posso esperar por esta noite.
لا أستطيع انتظار الليلة!