"أستطيع تركك تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• te posso deixar fazer
• posso deixá-lo fazer

Tu sabes que eu não te posso deixar fazer isso Marcus.
أنت تعلم أنني لا أستطيع تركك تفعل هذا يا (ماركوس)

Sabes que não te posso deixar fazer isso.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك

-Não te posso deixar fazer isso.
-لا أستطيع تركك تفعل هذا

Não posso deixá-lo fazer isto, não sem uma... aposta ou algo assim. Isto não parece certo.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Eu não posso deixá-lo fazer isto.
أنا ... أنا لا أستطيع تركك تفعل ذلك