"أستطيع تمييز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Reconheço
• consigo reconhecer

Digo-te, Sook, às vezes nem Reconheço este mundo em que vivemos.
إننيأقولكلكِيا( سوكي) احياناً لا أستطيع تمييز هذا العالم الذي نعيشه

Reconheço um esquema quando vejo um.
أستطيع تمييز المؤامرة عندما أرى حبالها

Reconheço uma boa aposta quando vejo uma.
أستطيع تمييز الرهان الرابح عندما أراه.

E, contudo, quando olho à volta, não consigo reconhecer ninguém.
بالرغم أني عندما أتلفت، لا أستطيع تمييز أي شخص.

A gravação é péssima. Não consigo reconhecer as vozes.
هذا التسجيل صعباً جداً لا أستطيع تمييز الأصوات

Acredite, Reconheço um quando o vejo.
ثقي بي، إنني أستطيع تمييز المرأة العاشقة فور رؤيتها!

Reconheço a letra.
أستطيع تمييز خطها

Reconheço esses efeitos quando o vejo.
أستطيع تمييز عُشب ال(فاتال) عندما أرى واحداً

Não Reconheço estes símbolos.
لا أستطيع تمييز هذه الرموز. مهلاً...

Não Reconheço nenhuma destas pessoas como o assassino!
لا أستطيع تمييز أي واحد !

Não consigo reconhecer um único marco neste mapa.
لا أستطيع تمييز أي نقطة على هذه الخريطة