"أستطيع جعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a consigo
• Posso fazê-la

"Sou um marido horrível. Não a consigo fazer feliz. Trato-a mal."
إنني زوج سئ , إنني لا أستطيع جعلها سعيدة أعاملها بشكل سئ

- Não a consigo convencer a fazer nada.
-أنا لا أستطيع جعلها تعمل أيّ شئ

Sei que a consigo tirar do Sam, se conseguir com que ela me beije outra vez.
(أعلم أنني أستطيع جعلها تشيح بنظرها لي من (سام لو أستطعت أن أجعلها تقبلني مرة أخرى

Tenho uma pista da terrorista. Posso fazê-la falar.
وجدتُ خيطا على الإرهابيّة، أستطيع جعلها تتحدّث.

Posso fazê-la esquecer.
أنا أستطيع جعلها تنسى

A promoção do Agente Morgan era temporária, mas excedeu as nossas expectativas, e estou confiante que Posso fazê-la permanente, se decidir sair.
(ترقية العميل (مورجان كانت مؤقتة، لكنه فاق توقعاتنا وأنا واثقة من أنني أستطيع جعلها دائمة، إن قررت التنحي

Não a consigo fazer ficar agarrada na borda.
لا أستطيع جعلها تمسك بالحافة