"أستطيع حتى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer consigo
• posso nem
• nem consigo
• posso sequer
• nem mesmo posso
• sequer me posso

Como poderei abater um rei quando nem sequer consigo encontrar a porta.
أود أن أطارد الملك أنا لا أستطيع حتى أن أجد الباب

Nem sequer consigo enfiar um saco na minha cabeça.
لا أستطيع حتى أن أضع حقيبة في رأسي.

E não posso nem beber para me acalmar.
ولا أستطيع حتى أن أشرب شيئا لأهدأ قليلا

Vai, não posso nem olhar pra você agora.
اذهب فحسب لا أستطيع حتى أن أنظر إليك

nem consigo explicar como é incrível que nós consigamos fazer isto.
يا رفاق، لا أستطيع حتى أن أبدأ في شرح مدى روعة الأمر أن يمكننا فعل ذلك.

Como posso pedir-te para me perdoares, quando não posso sequer perdoar-me?
كيف يمكن أن أطلب منك أن تسامحني بينما لا أستطيع حتى أن أغفر لنفسي؟

Não posso agir como normalmente ajo, não posso dizer o que geralmente digo, nem mesmo posso comer o que normalmente como, se quero que as pessoas se sintam bem.
لا أستطيع التصرف كفيما أتصرف عادة، لا أستطيع أن أتحدث كيفما أتحدث عادة، لا أستطيع حتى أن أكل ما أكله عادة

Por tua causa, nem sequer me posso despir à frente doutras pessoas!
هل أنت جاد؟ أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي أمام الآخرين بسببك

Nem sequer consigo comprar um bilhete ao meu filho para um concerto de rockroll.
لا أستطيع حتى أن أشتري لأبني تذكرة لعينة لعرض الروك.

Nem sequer consigo tirar uma do barco, mas vê isto.
لا أستطيع حتى أن الحصول على واحد من القارب، ولكن التحقق من ذلك.

Eu nem sequer consigo compreender isto agora.
لا أستطيع حتى أن فهم هذا الحق الآن.

Não posso nem pensar nisso agora.
لا أستطيع حتى أن أفكر في الموضوع الأن

Não posso nem sequer olhar para ti neste momento.
لا أستطيع حتى أن النظر إليك الآن

nem consigo vender-lhe um certificado falso.
أنا لا أستطيع حتى أن أقدم لكِ وثيقة الأسهم المُقَلدة

O Bela precisa de trabalhar. nem consigo ter um filme para fazer.
بيلا يريد دوراً ولا أستطيع حتى أن أجد فيلم

Não sei porque faço isto. Eu não posso sequer engolir.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع

Mas eu não posso sequer lidar com um beijo.
لكني، لا أستطيع حتى أن أستحمل قبلة

Eu nem mesmo posso comprar pão.
لا أستطيع حتى أن أشتري الخبز

Nem sequer me posso candidatar a um apartamento.
أنا لا أستطيع حتى أن أوفر حق شقة

Nem sequer me posso coçar.
لا أستطيع حتى أن أحك جلدي