"أستطيع ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer isso
• posso fazê-lo
• poder
• podia
• o posso fazer
• consigo fazer
• posso fazer isto

Não posso fazer isso, mesmo que ele não esteja.
لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود

Não, posso fazer isso. Quando parte o próximo comboio?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

Oh, não posso fazer isso. Já disse que estou velho demais.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Eu posso fazê-lo ver a verdade. Eu sei que sim.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Bolas, quem me dera poder. Mas em Agosto os prisioneiros têm que procurar alcatrão.
ليتني أستطيع ذلك ، لكن في أغسطس يجب أن تنقب مجموعتنا بحثاً عن القار

Não o espanquei. podia tê-lo feito, mas escolhi não o fazer.
لم أوسعه ضربًا، كنتُ أستطيع ذلك لكنني اخترت ألّا أفعل.

- punhamo-nos a andar. - Peço desculpa, não o posso fazer.
ـ وسنقوم بهذا على طريقتنا ـ أنا آسفة ، لا أستطيع ذلك

Desculpa mas não consigo fazer de propósito. Mas talvez tenhas sorte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Não, eu posso fazer isto, mais ou menos de 44 pontos?
أنا أستطيع ذلك أقل أو أكثر إنها 44 نقطة هيا

Não, não posso, ele ficaria maluco. Não posso fazer isso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Queres que me mova em círculos confortáveis e eu não posso fazer isso.
أنت تريد الانتقال في دائرة مريحة دافئة وأنا لا أستطيع ذلك

Desculpe, mas não posso fazer isso.
أنا آسف سيدى, لكننى لا أستطيع ذلك

Queres que me ponha a falar por uns instantes? posso fazer isso. - Por favor.
-تريدني أن أثرثر معك قليلا, فإنني أستطيع ذلك

Não posso fazer isso. Esta é gente normal.
لا أستطيع ذلك إنهم أناس عاديون

Há semanas que não come. Eu... eu não posso... fazer isso.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

Não posso fazer isso.
لا أستطيع ذلك أمور كثيرة على المحك

Não posso. Não posso fazer isso.
لا أستطيع ذلك . إن الإرتفاع شاهق

Pelo menos posso fazê-lo, Assim faz-me sentir querida.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة

Não posso fazê-lo se não apresentar queixa.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Quem me dera poder, mas já tenho uma marcação.
نعم ، وأتمنى لو أستطيع ذلك ، ولكنني مشغولة

Às vezes, dizia coisas a mim mesmo, simplesmente porque podia.
في بعض الأحيان، أقول بعض الأمور لنفسي فقط لأني أستطيع ذلك

Estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não o posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي

Estou a tentar arranjar uma saída daqui. Não consigo fazer isso contigo a tagarelar.
أنا أحاول إكتشاف طريقة للخروج من هنا أنا لن أستطيع ذلك مع بكاءك

Não posso fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع ذلك.