"أستطيع ضمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso garantir
• garanto
• poderei garantir

Esso, é que eu posso garantir que não é.
ذلك الشخص الواحد أنا أستطيع ضمان بأنّه ليس.

Posso dizer-te onde se encontra, mas mesmo que consigas entrar, não posso garantir nada.
أنا يمكن أن أخبر بأنّك كنت هو في الوسيلة، لكن حتى إذاك يمكن أن تحصل عليه، أنا لا أستطيع ضمان أيّ شئ.

Não te posso garantir, Klausie, mas vou tentar.
لا أستطيع ضمان ذلك يا كلاوس لكنني سأحاول

Não sei, talvez possa conseguir algumas centenas de dinheiro falso, mas... não posso garantir a qualidade e tinha de o devolver.
لا أعلم. ربما يمكنني الحصول على بعضالمئاتالمزورة،لكن .. لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

Sem alimentos, não garanto a segurança da equipa.
إذا لم أستطع الحصول لهؤلاء الناس على غذاء أكثر لا أستطيع ضمان أمن موظّفيي

Se não o fizer... não poderei garantir a sua segurança.
إذا لم تفعل ذلك وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

posso garantir que eles só nos têm a nós.
أستطيع ضمان أنّنا الفرصة الوحيدة لهؤلاء الناس.

E eu não posso garantir a segurança da sua familia.
و أنا لا أستطيع ضمان سلامة عائلتك

- Não posso garantir a tua segurança.
حسنا، أنا لا أستطيع ضمان سلامتك.

Não posso garantir nada. Não nesta situação.
لا أستطيع ضمان أيّ شيئ ليس هذه المرة

Como estou, não posso garantir a tua segurança.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

Não posso garantir nada além.
ولا أستطيع ضمان ما يحدث بعد ذلك

Não posso garantir a tua segurança aqui, querido.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

posso garantir a segurança dele.
أستطيع ضمان سلامته

Não posso garantir isso.
لا أستطيع ضمان ذلك

Não, não posso garantir.
لا، لا أستطيع ضمان ذلك

É ilegal. Nem posso garantir que funcione.
ولا أستطيع ضمان فاعليتها

Senador, não posso garantir a sua segurança.
-حضرة السيناتور، لا أستطيع ضمان سلامتك .

Também não posso garantir a tua.
لا أستطيع ضمان سلامتك أيضاً.

Não garanto a tua segurança numa situação destas.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.

De contrário, não poderei garantir a segurança do seu estabelecimento. Perdoe-me!
و إلا لن أستطيع ضمان حماية مؤسستك الصغيرة