"أستطيع طلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso pedir
• pudesse pedir

Zach, és a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه هنا

Não posso pedir mais tempo para uma operação sem resultados.
لا أستطيع طلب وقت إضافي للتنصّت على هاتف لا يقودنا إلى شيئ

Vamos, Nick, eu te não posso pedir para fazer isso.
لا أستطيع طلب هذا منك يا نيك هذا كثير لم لا..

Já tive alguns, mas nenhum a quem pudesse pedir alguma coisa, quanto mais dinheiro!
كان لدي البعض ولكن لا أحد أستطيع طلب أي شئ منة , ناهيك عن المال

Se pudesse pedir a outra pessoa para fazer o que tem de ser feito, pedia.
لو كنت أستطيع طلب أيّ شخص لفعل ما يجب فعله. لكنت فعلت

Nem sequer te posso pedir para fazeres uma coisa, sem que estragues tudo?
لا أستطيع طلب شيد واحد منك دون أن تحدثي فوضى

E não posso pedir ajuda a ninguém em casa, porque ele ia saber, que estou aqui.
ولا أستطيع طلب من المساعدة من الوطن، لأنّه سيعرف أنني هنا.

Comandante, sei que não posso pedir muito para mim... e que deve seguir as regras.
سيدي القائد! أعلم أنني لا أستطيع طلب الكثير لنفسي وأنكَ مُجبر على إتباع القواعد

Nem sequer posso pedir ovos, sem ouvir os seus sarcasmos?
- ماهذا؟ -ألا أستطيع طلب البيض أبداً بدون أية سخرية منك

Ninguém saberá por mim, mas não posso pedir à agente Scully que minta.
لكن... لكنّيلا أستطيعالوضع الوكيل سكولي فورا. أنا لا أستطيع طلب منها الكذب.

eu recebi tanta coisa do meu pai... que eu não posso pedir mais nada
...لقد حصلت على كل شىء من أبى ...ولا أستطيع طلب المزيد

Não posso pedir reforços, está bem? Porque não tem nenhuns.
لا أستطيع طلب التعزيزات، مفهوم؟

E o Voss tem a arma. Mas não te posso pedir ajuda, que vás com ele.
و(فوس) يمتلك السلاح ولا أستطيع طلب المساعدة منكِ

Ben, tu sabes que não posso pedir esse dinheiro ao governo.
(بين)، لا أستطيع طلب هذا المبلغ من الحكومة

- Não posso pedir ao Masuka.
-لا أستطيع طلب ذلك من (ماسوكا )

Sr. Jarvis, não lhe posso pedir isto.
سيد (چارفيس)، لا أستطيع طلب هذا منك

Elena, não posso pedir...
( إلينا)، لم لا أستطيع طلب منكِ...