"أستطيع عمله" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer
• possa fazer
• puder
• que eu posso

Bom, Marty, o que mais posso fazer por ti?
حسناً, مارتي ما الذي أستطيع عمله لك أيضاً؟

Tudo o que posso fazer é um diagnóstico completo.
كل ما أستطيع عمله هو عمليه إستكشاف كاملة

Bom, a lista está correcta. Não posso fazer nada.
حسناً, القائمة صحيحة يا سيدي ليس هناك ما أستطيع عمله

Está bem, arranja-me outra coisa que eu possa fazer.
اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله

Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

O que precisares, tudo o que puder fazer, sabes que estou aqui.
..مهما تريدين .. أي شئ أستطيع .. عمله ..

- Saberei que deixei tudo em ordem. É tudo o que posso fazer por ele agora.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

Aparte isso, nada mais posso fazer.
وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر أستطيع عمله

O melhor que posso fazer é por o crédito em seu nome então poderá usá-lo aqui.
أفضل ما أستطيع عمله هو تسجيل حساب الإئتمان بإسمك حتى تستطيع انفاقه هنا

Mas posso fazer a escolha certa.
ولكن ما أستطيع عمله هو اختيار أفضل الخيارات.

Ele não pára de lutar, e eu não posso fazer nada.
ولن يتوقف عن المقاومة، رغم عدم وجود أي شيء أستطيع عمله لأجله.

Por favor. É o mínimo que posso fazer.
رجاء , هذا أقل ما أستطيع عمله حسنا؟

- Preciso da sua ajuda. - Que posso fazer por si?
أريد مساعدتك ما الذى أستطيع عمله لك؟

Mas pouco posso fazer lá fora.
لكن لا يوجد ما أستطيع عمله في الخارج

O que acha que eu posso fazer quanto a isso?
فى إعتقادك ماذا أستطيع عمله حيال ذلك ؟

Se dormiste com ele, não há nada que eu possa fazer aqui que tenha algum... impacto.
أنا أفكر فقط لو مارستِ الجنس مع ذلك الرجل أقصد, لايوجد شيء أستطيع عمله هنا

E não há nada que possa fazer acerca disso.
ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Não há nada que eu possa fazer.
ليس هناك شىء أستطيع عمله حول هذا

Este caso era para ele, por isso peço-lhe, se puder, que fale com o juiz, e explique que eu não tenho nada a ver com...
لقد كان دوره لذا ، أطلب منك أن تخبر القاضي أخبره أنني ليس لدي ما أستطيع عمله في هذه القضية

- Se puder ajudar-te nalguma coisa...
إذا كان هناك أي شئ أستطيع عمله - في الحقيقة -