"أستطيع فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer isto
• consigo fazer isto
• posso fazer isso
• consigo fazer isso
• sou capaz
• Eu consigo
• aguento
• posso fazê-lo
• consigo fazê-lo

Não. Não posso fazer isto sem ti. Me ajudas?
لا، لا أستطيع فعل هذا بدونك هلا ساعدتني؟

Eu não posso fazer isto sem a minha amiga!
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Esperem, esta é a versão 2. Não consigo fazer isto.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

Sra. Griffin, não posso fazer isso. É um vicio.
آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان

Eu posso fazer isso para ti. Seu idiota. Vês?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

- Não posso fazer isto. Malta, não posso. - Kyle, Kyle.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

Não posso fazer isto.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Não posso fazer isto agora. Porque estou à espera de outro telefonema.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Eu não te posso fazer isto. Tu és a pessoa em quem eu mais confio.
لا أستطيع فعل هذا بك، لأنك الشخص الذي أثق به كثيراً.

Não consigo fazer isto. Não consigo ficar só à espera.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Não consigo fazer isto. Não posso continuar a fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

Vá lá, meu. Não consigo fazer isto sem ti.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Nao posso fazer isso. O comando ficará em isolamento ate decisao em contrário.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Não posso fazer isso agora. Isso representa todo o meu esforço.
لا أستطيع فعل هذا الأن هذا كل شئ عملت من أجله

Isso é roubar. Não posso fazer isso.
إن هذا سرقة يا جوي أنا لا أستطيع فعل هذا

Não, não posso, ele ficaria maluco. Não posso fazer isso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Desculpe-me. Não consigo fazer isso contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Ele pode não fazer ideia, mas eu faço. Não sou capaz disso.
قد لا تكون لديه فكرة ، لكن أنا لدي لا أستطيع فعل هذا

Eu consigo. Vamos lá.
لا، لا، أستطيع فعل هذا أستطيع فعل هذا

Tens de me orientar algo. - Eu não aguento isto.
يجب أن تبقيني هادئة لا أستطيع فعل هذا بدونه

Tem calma, Raymond. posso fazê-lo sozinho. Está a incomodar-me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Mas só sei que não consigo fazê-lo sozinho.
لكن الشيء الوحيد المؤكد أنني لا أستطيع فعل هذا وحدي